学界北师人

2024年西交利物浦大学‘全球文化在地化的中国经验’工作坊,众多国内外专家参与

2024年西交利物浦大学‘全球文化在地化的中国经验’工作坊,众多国内外专家参与

谈到全球文化的本土化发展,其中涉及的文化交融与冲突,宛如一场无战火的文化盛宴,蕴藏着无数的故事和探索。这些现象都是全球文化在中国历史中本土化的例证,各国文化进入中国,在这片土地上生根发芽,并随之演变。深入历史视角分析,在近代中国社会结构中,本土文化会对外来文化作出相应调整。目前,文化本土化的趋势仍在发展。当时,中国知识分子遭遇西方文化的强烈影响。

谈到全球文化的本土化发展,其中涉及的文化交融与冲突,宛如一场无战火的文化盛宴,蕴藏着无数的故事和探索。

中国历史中的全球文化在地化

文化交流并非始于现代。在我国近代,药妆文化曾发生转变。正如昆山杜克大学姬晓茜博士所阐述的,当时中西文化在日常生活中展开了诸多交流和冲突。同时,根据中国传媒大学教授金海娜的研究,1896年至1949年间的上海,外国电影的引进与本土化,塑造了具有跨文化特色的都市文化形象。这些现象都是全球文化在中国历史中本土化的例证,各国文化进入中国,在这片土地上生根发芽,并随之演变。

深入历史视角分析,在近代中国社会结构中,本土文化会对外来文化作出相应调整。以药妆文化为例,随着西方理念与产品的传入,传统观念不得不与新兴事物进行融合、适应。上海当时地理位置优越,社会发展独特,它对外国电影这一新兴文化形式不仅能够接纳,还能赋予其都市文化的独特风貌。

目前,文化本土化的趋势仍在发展。以上海的脱口秀小剧场为例,这里就是一典型。吕昕阳研究的上海脱口秀小剧场,其本土化进程揭示了我国独特的个体与集体关系如何影响表演和文化空间。此外,在当前的国标舞领域,正如朱雪婷所研究,我们看到了关于身体实践与文化认同的深入讨论。

在当今社会,这些外来文化音乐和表演艺术进入我国后,会根据我国的社会文化背景发生相应的变化。比如,脱口秀在西方和中国,由于观众的文化背景和价值观不同,表现形式也有所区别。同样,国标舞在我国也融合了我国人民的审美情趣和情感表达方式。

中国文化在海外的接受示例

以往,17世纪的中国瓷器出口至欧洲,实现了独特的文化传播。南开大学的吴若明副教授曾研究过这个话题,指出外销瓷在欧洲引发了视觉文化的重新构建。在饮食文化层面,“华人食鼠”等观念的流传,使西方对中国的饮食有了独特的认识。正如程方毅副教授所提到的,这其中涉及到了权力叙述的转换。

这些文化形式在海外的发展各有特点。中国的出口瓷器以其精湛的技艺等特质吸引了欧洲人的注意,他们在欣赏之余,也加入了自身的理解进行创新。至于饮食文化,由于地域文化的巨大差异,西方人基于自己的视角解读中国饮食,其中一些解读存在偏颇,甚至存在误解。

文化交流中的知识生产与民族身份建构

晚清时期,博物画展现了知识与民族身份的构建。孙莹莹提到,中国知识分子借助自然史画作,将西方科学和本土物种相结合,塑造了“国粹”这一观念。在多元文化交融之际,人们常会重新审视自己的民族身份。

当时,中国知识分子遭遇西方文化的强烈影响。他们渴望在文化界站稳脚跟,于是便利用博物画中的地方珍品,借助西方的科学和艺术手法,来展现本土文化。这一过程不仅塑造了民族自豪感,也加深了对民族身份的认知。

全球贸易体系中的文化适应与经济互动

缪芸,大理大学的副研究员,她的研究聚焦于中、泰、老三国的咖啡产业。这三个国家在咖啡产业的道路上各有特色,它们在全球贸易体系中,既要适应文化差异,又要进行经济交流。随着全球贸易的日益繁荣,各国的产业发展在遵循全球规则的同时,更要保持自身的独特性。

中泰老三国各有其独特的地理和文化背景。在咖啡产业中,各国需将自身特点与全球市场需求相融合。比如,泰国可能会利用其热带气候和丰富的文化旅游资源来推广咖啡;而老挝则会结合本土的原始农耕文化等元素。这些做法都是文化适应与经济互动的生动体现。

在地化进程中的文化记录与传播

汪燕翎教授的研究案例涉及摄影与中国手工艺景观。摄影技术不仅记录还推广了这些景观,揭示了本土社会经济如何对外来技术和制度进行创新。随着文化的本土化,记录和传播这些文化变迁变得尤为关键,它有助于保留我们的文化记忆。

我国正从计划经济过渡到市场经济,这一过程中,传统手工艺也在经历着转变。摄影技术记录了各个历史时期的手工艺景象,并使这些景观得以传播至更广泛的范围。这使得更多的人得以了解手工艺所蕴含的文化意义,以及它在时代潮流中的发展轨迹。

在你眼中,在全球文化本土化的过程中,哪个要素对文化走向的影响最为显著?期待大家的点赞、转发和热烈讨论。

更多内容